Mesnevi’den Kazvinli Kuyruksuz Aslan,Kazvin İran topraklarında bulunan en büyük eyaletlerdendir.Hikayemiz burada geçiyor.Kol, göğüs, kürek gibi bir organın derisi üstüne iğne batırıyor, sonra bu iğne deliklerinden boya akıtılarak değişik resimler yapılıyordu ki, buna dövme deniyordu. Eskiden hamamlarda bu iş için tellak denen özel görevliler vardı.
Kazvinli’nin biri dövme yaptırmak için hamama gitti ve tellaktan sırt kürek kemiklerinin üstüne bir arslan resmi yapmasını istedi.
Tellak işe başlayıp iğneyi batırmca Kazvinli’nin canı yandı.’
“Arslanm neresinden başladın?” diye sordu.
Tellak,
“Başından” diye cevap verdi.
Kazvinli,
“Bırak başı olmasın” dedi.
Tellak, bu sefer iğneyi biraz aşağıda bir yere batırdı, ama tezcanh Kazvinli yine duyduğu azıcık acıya sabredemeyip:
“Şimdi neresini yapıyorsun arslanın?” diye sordu.
Tellak,
“Kuyruğunu yapıyorum” deyince Kazvinli,
“Bırak kuyruğu da eksik olsun” dedi.
Tellak, “La havle…” çekti ve iğneyi kürek kemiklerinin tam ortasına batırdı.
Mıymıntı Kazvinli,
“Şimdi neresini yapıyorsun?” diye sordu tekrar.
Tellak, “Karnını!” cevabını verdi.
Kazvinli,
“Karnı da olmasın!” deyince tellak kızdı ve iğneyi fırlatıp,
“Başsız, kannsız, kuyruksuz bir arslanı kim görmüştür? Allah bile böyle bir arslan yaratmamıştır” diyerek Kazvinli’yi kovdu.
