| No | Türkçe Adı | Orijinal Adı | Yıl |
| 1 | 48 Saat | 48 HRS. | 1982 |
| 2 | 9 1/2 (Dokuz Buçuk) Hafta | 9 1/2 Weeks | 1986 |
| 3 | Bir Yılbaşı Hikayesi | A Christmas Story | 1983 |
| 4 | Elm Sokağında Kabus | A Nightmare on Elm Street | 1984 |
| 5 | Elm Sokağında Kabus 3 : Rüya Savaşçıları | A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors | 1987 |
| 6 | Elm Sokağı Kabusu 4: Rüya Ustası | A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master | 1988 |
| 7 | Elm Sokağında Kabus 5: Hayal Çocuk | A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child | 1989 |
| 8 | Elm Sokağında Kabus 2: Freddynin İntikamı | A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy’s Revenge | 1985 |
| 9 | Kanundan da Üstün | Above the Law | 1988 |
| 10 | Uçak | Airplane | 1980 |
| 11 | Yaratık 2 | Aliens | 1986 |
| 12 | Gerçeğin Ötesinde | Altered States | 1980 |
| 13 | Amerikan Jigolo | American Gigolo | 1980 |
| 14 | Amerikan Ninja | American Ninja | 1985 |
| 15 | Amerikan Ninja 2 | American Ninja 2 | 1987 |
| 16 | Kurt Adam Londra da | An American Werewolf in London | 1981 |
| 17 | Subay ve Centilmen | An Officer and a Gentleman | 1982 |
| 18 | Şeytan Çıkmazı | Angel Heart | 1987 |
| 19 | Asla Yenilme 2 | Any Which Way You Can | 1980 |
| 20 | Arthur | Arthur | 1981 |
| 21 | Bekarlığa Son | Bachelor Party | 1984 |
| 22 | Geleceğe Dönüş | Back to the Future | 1985 |
| 23 | Geleceğe Dönüş 2 | Back to the Future Part II | 1989 |
| 24 | Barbarosa | Barbarosa | 1982 |
| 25 | Batman | Batman | 1989 |
| 26 | Piller Dahil Değil | Batteries Not Included | 1987 |
| 27 | Beter Böcek | Beetlejuice | 1988 |
| 28 | Onur Savaşı | Best of the Best | 1989 |
| 29 | Beverly Hills Polisi | Beverly Hills Cop | 1984 |
| 30 | Beverly Hills Polisi 2 | Beverly Hills Cop II | 1987 |
| 31 | Büyük | Big | 1988 |
| 32 | Küçük Çin’de Büyük Bela | Big Trouble in Little China | 1986 |
| 33 | Bill ve Ted’in Maceraları | Bill & Ted’s Excellent Adventure | 1989 |
| 34 | Birdy | Birdy | 1984 |
| 35 | Kara Yağmur | Black Rain | 1989 |
| 36 | Karadul | Black Widow | 1987 |
| 37 | Bıçak Sırtı | Blade Runner | 1982 |
| 38 | Kör Talih | Blind Date | 1987 |
| 39 | Kansız | Blood Simple | 1984 |
| 40 | Kanlı yumruk | Bloodfist | 1989 |
| 41 | Mavi Yıldırım | Blue Thunder | 1983 |
| 42 | Bolero | Bolero | 1984 |
| 43 | Brewster’in Milyonları | Brewster’s Millions | 1985 |
| 44 | Bronco Billy | Bronco Billy | 1980 |
| 45 | Brubaker | Brubaker | 1980 |
| 46 | Bustin’ Loose | Bustin’ Loose | 1981 |
| 47 | Vur Gitsin | Caddyshack | 1980 |
| 48 | Vur Gitsin 2 | Caddyshack II | 1985 |
| 49 | Stephen King: Kedi Gözü | Cat’s Eye | 1985 |
| 50 | Mağara Adamları | Caveman | 1981 |
| 51 | Mısır Çocukları | Children of the Corn | 1984 |
| 52 | Çocuk Oyunu | Child’s Play | 1988 |
| 53 | Belalı Şehir | City Heat | 1984 |
| 54 | Son Emir – Cennetin Kapısı | Clash of the Titans | 1981 |
| 55 | Koza | Cocoon | 1985 |
| 56 | Amerikan Rüyası | Coming to America | 1988 |
| 57 | Komando | Commando | 1985 |
| 58 | Barbar Conan | Conan the Barbarian | 1982 |
| 59 | Savaşçı Conan | Conan the Destroyer | 1984 |
| 60 | Korku Şovu | Creepshow | 1982 |
| 61 | Korku Şovu 2 | Creepshow 2 | 1987 |
| 62 | Korku Şovu | Creepshow 2 | 1987 |
| 63 | Acil Durum | Criticial Condition | 1987 |
| 64 | Mahluklar | Critters | 1986 |
| 65 | Mahluklar 2 | Critters II | 1988 |
| 66 | Krokodil Dundee | Crocodile Dundee | 1986 |
| 67 | Crocodile Dundee II | Crocodile Dundee II | 1988 |
| 68 | Kujo | Cujo | 1983 |
| 69 | Pembe Panter’in Laneti | Curse of the Pink Panther | 1983 |
| 70 | Kutsal Görev | Das Boot | 1982 |
| 71 | Ölüm Sesizliği | Dead Calm | 1989 |
| 72 | Ölü Ozanlar Derneği | Dead Poets Society | 1989 |
| 73 | Derinlerde Dehşet | Deepstar Six | 1989 |
| 74 | Zor Ölüm | Die Hard | 1988 |
| 75 | Bayan Daisynin Şoförü | Driving Miss Daisy | 1989 |
| 76 | E.T. | E.T.: The Extra-Terrestrial | 1982 |
| 77 | New yorktan Kaçış | Escape from New York | 1981 |
| 78 | Vahşet | Evil Dead 2 | 1987 |
| 79 | Krallar Savaşıyor | Excalibur | 1981 |
| 80 | FX | F/X | 1986 |
| 81 | Düşler Tarlası | Field of Dreams | 1989 |
| 82 | Firefox | Firefox | 1982 |
| 83 | İlk Kan | First Blood | 1982 |
| 84 | Acar Hafiye | Fletch | 1985 |
| 85 | Acar Hafiye İş Başinda | Fletch Lives | 1985 |
| 86 | Uçan Daire | Flight of the Navigator | 1986 |
| 87 | Yalnız senin Gözlerin için | For Your Eyes Only | 1981 |
| 88 | Çılgın | Frantic | 1988 |
| 89 | 13.Cuma | Friday the 13th | 1980 |
| 90 | 13.Cuma 5.Bölüm | Friday the 13th – Part V | 1985 |
| 91 | 13. Cuma : 2.Bölüm | Friday the 13th Part 2 | 1981 |
| 92 | 13.Cuma 3.Bölüm | Friday the 13th Part III | 1982 |
| 93 | 13. Cuma: Jason Yaşıyor | Friday the 13th Part VI | 1986 |
| 94 | 13.Cuma 7.Bölüm | Friday the 13th Part VII | 1988 |
| 95 | 13. Cuma: Son Bölüm | Friday the 13th:Final Chapter | 1984 |
| 96 | Korku Gecesi 2 | Fright Night II | 1989 |
| 97 | Full Metal Jacket | Full Metal Jacket | 1987 |
| 98 | Gelibolu | Gallipoli | 1981 |
| 99 | Hayalet Hikayesi | Ghost Story | 1981 |
| 100 | Hayalet Avcıları | Ghostbusters | 1984 |
| 101 | Hayalet Avcıları 2 | Ghostbusters II | 1989 |
| 102 | Gloria | Gloria | 1980 |
| 103 | Günaydın Vietnam | Good Morning, Vietnam | 1987 |
| 104 | Gremlinler | Gremlins | 1984 |
| 105 | Halloween 4 | Halloween 4: The Return of Michael Myers | 1988 |
| 106 | Cadılar Bayramı 2 | Halloween II | 1981 |
| 107 | Cadılar Bayramı 3: Cadı Mevsimi | Halloween III: Season of the Witch | 1982 |
| 108 | Hamburger Tepesi | Hamburger Hill | 1987 |
| 109 | Zorlu Topraklar | Hard Country | 1981 |
| 110 | Lanetli Balayı | Haunted Honeymoon | 1986 |
| 111 | Zor Yokuş | Heartbreak Ridge | 1986 |
| 112 | Hellraiser: Şeytan Pusuda Bekliyor | Hellraiser | 1987 |
| 113 | İskoçyalı 1 | Highlander | 1986 |
| 114 | Eyvah Çocuklar Küçüldü | Honey, I Shrunk the Kids | 1989 |
| 115 | Korku Evi | House | 1986 |
| 116 | Korku Evi 2 | House II | 1987 |
| 117 | İndiana Jones Son Macera | Indiana Jones and the Last Crusade | 1989 |
| 118 | Indiana Jones: Kamçılı Adam(Lanetli Tapınak) | Indiana Jones and the Temple of Doom | 1984 |
| 119 | Marslı İstilacılar | Invaders From Mars | 1986 |
| 120 | Amerika İstilası | Invasion U.S.A. | 1985 |
| 121 | Demir Kartal | Iron Eagle | 1986 |
| 122 | Jacknife | Jacknife | 1989 |
| 123 | Jaws 4: İntikam | Jaws IV: The Revenge | 1987 |
| 124 | Dedektif Köpek K9 | K-9 | 1989 |
| 125 | Gölge Savaşçı | Kagemusha | 1980 |
| 126 | Kana Kan | Kickboxer | 1989 |
| 127 | Kara Şato | Krull | 1983 |
| 128 | La Bamba | La Bamba | 1987 |
| 129 | Labirent | Labyrinth | 1986 |
| 130 | Çıplak Silah | Lethal Weapon | 1987 |
| 131 | Çıplak Silah 2 | Lethal Weapon 2 | 1989 |
| 132 | Vurgun | Leviathan | 1989 |
| 133 | Hür Kan | Lock Up | 1989 |
| 134 | Yalnız Kurt | Lone Wolf McQuade | 1983 |
| 135 | Bak Şu Konuşana | Look Who’s Talking | 1989 |
| 136 | Çılgın Maks | Mad Max | 1980 |
| 137 | Mad Max 3 | Mad Max Beyond Thunderdome | 1985 |
| 138 | Çılgın Beyzbolcular | Major League | 1989 |
| 139 | Maske | Mask | 1985 |
| 140 | Yüksek Hız | Maximum Overdrive | 1986 |
| 141 | Köftehorlar | Meatballs | 1980 |
| 142 | Geceyarısı Avı | Midnight Run | 1988 |
| 143 | Akıl Oyunu | Mind Games | 1989 |
| 144 | Komando Harekatı | Missing in Action | 1984 |
| 145 | Komando Harekatı 2 | Missing in Action II: The Beginning | 1985 |
| 146 | Mississippi Yanıyor | Mississippi Burning | 1988 |
| 147 | Cehennem Oteli | Motel Hell | 1980 |
| 148 | Sevgililer Günü Laneti | My Bloody Valentine | 1981 |
| 149 | Özel Koruma | My Bodyguard | 1980 |
| 150 | Çılgın Aile Yılbaşı Tatilinde | National Lampoon’s Christmas Vacation | 1989 |
| 151 | ?? | National Lampoon’s Class Reunion | 1982 |
| 152 | Sevimli Aile Avrupa Tatilinde | National Lampoon’s European Vacation | 1985 |
| 153 | Sevimli Aile Tatilde | National Lampoon’s Vacation | 1983 |
| 154 | Kötü Komşu | Neighbors | 1981 |
| 155 | İnsan Gibi Yaşa(Asla, Asla Deme) | Never Say Never Again | 1983 |
| 156 | Gece Vardiyası | Night Shift | 1982 |
| 157 | Acımak yok | No Mercy | 1986 |
| 158 | Altın Göl | On Golden Pond | 1981 |
| 159 | Bir Zamanlar Amerika | Once Upon a Time in America | 1984 |
| 160 | Büyülü Yılbaşı | One Magic Christmas | 1985 |
| 161 | Sıradan İnsanlar | Ordinary People | 1980 |
| 162 | Zirvede | Over the Top | 1987 |
| 163 | Güvertede | Overboard | 1987 |
| 164 | Hayvan Mezarlığı | Pet Sematary | 1989 |
| 165 | Pink Floyd: Duvar | Pink Floyd: The Wall | 1982 |
| 166 | Korsanlar | Pirates | 1986 |
| 167 | Uçaklar, Trenler ve Arabalar | Planes, Trains and Automobiles | 1987 |
| 168 | Müfreze | Platoon | 1986 |
| 169 | Polis Akademisi | Police Academy | 1984 |
| 170 | Polis Akademisi 2: İlk Görev | Police Academy 2: Their First Assignment | 1985 |
| 171 | Polis Akademisi 3 : Eğitime dönüş | Police Academy 3: Back in Training | 1986 |
| 172 | Polis Akademisi 4 : Vatandaş Devriyesi | Police Academy 4: Citizens on Patrol | 1987 |
| 173 | Polis Akademisi 5: Miami Sahili Görevi | Police Academy 5: Assignment Miami Beach | 1988 |
| 174 | Polis Akademisi 6 :Şehir Kuşaltma Altında | Police Academy 6: City Under Siege | 1989 |
| 175 | Kötü Ruh | Poltergeist | 1982 |
| 176 | Kötü Ruh 2 :Diğer Taraf | Poltergeist II: The Other Side | 1986 |
| 177 | Kötü Ruh 3 | Poltergeist III | 1988 |
| 178 | Temel Reis | Popeye | 1980 |
| 179 | Predator | Predator | 1987 |
| 180 | Karanlıklar Prensi | Prince of Darkness | 1987 |
| 181 | Er Benjamin | Private Benjamin | 1980 |
| 182 | Project X | Project X | 1987 |
| 183 | Dehşet Gecesi | Prom Night | 1980 |
| 184 | Sapık 2 | Psycho II | 1983 |
| 185 | Sapık 3 | Psycho III | 1986 |
| 186 | Kızgın Boğa | Raging Bull | 1980 |
| 187 | Indiana Jones 1: Kutsal Hazine Avcıları | Raiders of the Lost Ark | 1981 |
| 188 | Yağmur Adam | Rain Man | 1988 |
| 189 | Rambo 3 | Rambo III | 1988 |
| 190 | Rambo: İlk Kan 2 | Rambo: First Blood Part II | 1985 |
| 191 | Diriltici | Re-Animator | 1985 |
| 192 | Kızıl Şafak | Red Dawn | 1984 |
| 193 | Kızıl Ateş | Red Heat | 1988 |
| 194 | Kızıl Akrep | Red Scorpion | 1989 |
| 195 | Kızıl Sonya | Red Sonja | 1985 |
| 196 | Kızıllar | Reds | 1981 |
| 197 | Jedi’nin Dönüşü | Return of the Jedi | 1983 |
| 198 | Yaşayan Ölülerin Dönüşü | Return of the Living Dead | 1985 |
| 199 | Kara Şeytan | Revenge of the Ninja | 1983 |
| 200 | Robocop | Robocop | 1987 |
| 201 | Rocky 3 | Rocky III | 1982 |
| 202 | Rocky 4 | Rocky IV | 1985 |
| 203 | Yaralı Yüz | Scarface | 1983 |
| 204 | Deniz Kurtları | Sea Wolves | 1981 |
| 205 | Bana Göz Kulak Ol | See No Evil, Hear No Evil | 1989 |
| 206 | Şok | Shocker | 1989 |
| 207 | Kısa Devre | Short Circuit | 1986 |
| 208 | Silverado | Silverado | 1985 |
| 209 | Bizim Gibi Casuslar | Spies Like Us | 1985 |
| 210 | Özel Takip | Stakeout | 1987 |
| 211 | Benimle Kal | Stand by Me | 1986 |
| 212 | Gece | Still of the Night | 1982 |
| 213 | Beni Deli Etme | Stir Crazy | 1980 |
| 214 | Rütbeler | Stripes | 1981 |
| 215 | Ani Vuruş | Sudden İmpact | 1983 |
| 216 | Süper Kız | Supergirl | 1984 |
| 217 | Süpermen 2 | Superman II | 1981 |
| 218 | Süpermen 3 | Superman III | 1983 |
| 219 | Süperman 4 | Superman IV: The Quest for Peace | 1987 |
| 220 | Tango ve Cash | Tango & Cash | 1989 |
| 221 | Maymun Adam Tarzan | Tarzan the Ape Man | 1981 |
| 222 | Derinlik Sarhoşluğu | The Abyss | 1989 |
| 223 | Uyanış | The Awakening | 1980 |
| 224 | Ayı | The Bear | 1989 |
| 225 | Mavi Göl | The Blue Lagoon | 1980 |
| 226 | Cazcı Kardeşler | The Blues Brothers | 1980 |
| 227 | Kahvaltı Kulübü | The Breakfast Club | 1985 |
| 228 | Meraklı Komşular | The ‘Burbs | 1989 |
| 229 | Yolun Sonu | The Cannonball Run | 1981 |
| 230 | Paranın Rengi | The Color of Money | 1986 |
| 231 | Siyah Kristal | The Dark Crystal | 1982 |
| 232 | Ölüm Havuzu | The Dead Pool | 1988 |
| 233 | Ölüm Bölgesi | The Dead Zone | 1983 |
| 234 | Zafer Topu | The Delta Force | 1986 |
| 235 | Rüya Takım | The Dream Team | 1989 |
| 236 | Yıldız Savaşları: Bölüm V – İmparator | The Empire Strikes Back | 1980 |
| 237 | Kehanet 3 : Son Mücadele | The Final Conflict: Omen III | 1981 |
| 238 | Beklenmeyen Baskın | The Final Countdown | 1980 |
| 239 | Sinek | The Fly | 1986 |
| 240 | Sinek 2 | The Fly II | 1989 |
| 241 | Sis | The Fog | 1980 |
| 242 | Tilki ve Avcı Köpeği | The Fox and the Hound | 1981 |
| 243 | Fransız Teğmenin Kadını | The French Lieutenant’s Woman | 1981 |
| 244 | Korku Karnavalı | The Funhouse | 1981 |
| 245 | Tanrılar Çıldırmış Olmalı | The Gods Must Be Crazy | 1980 |
| 246 | Tanrılar Çıldırmış Olmalı 2 | The Gods Must Be Crazy II | 1989 |
| 247 | Altın Çocuk | The Golden Child | 1986 |
| 248 | Define Avcıları | The Goonies | 1985 |
| 249 | Kesik El | The Hand | 1981 |
| 250 | Otostopçu | The Hitcher | 1986 |
| 251 | Korku Gösterisi | The Horror Show | 1989 |
| 252 | Ada | The Island(1980) | 1980 |
| 253 | Nil’in İncisi | The Jewel of the Nile | 1985 |
| 254 | Karateci Çocuk | The Karate Kid | 1984 |
| 255 | Karateci Çocuk 2 | The Karate Kid Part II | 1986 |
| 256 | Karateci Çocuk 3 | The Karate Kid Part III | 1989 |
| 257 | Son İmparator | The Last Emperor | 1987 |
| 258 | Nuhun Gemisi Son uçuş | The Last Flight of Noah’s Ark | 1980 |
| 259 | Küçük Deniz Kızı | The Little Mermaid | 1989 |
| 260 | Uzun Sürücüler | The Long Riders | 1980 |
| 261 | Kırmızı Pabuçlu Adam | The Man with One Red Shoe | 1985 |
| 262 | Manhattan Projesi | The Manhattan Project | 1986 |
| 263 | Gülün Adı | The Name of The Rose | 1986 |
| 264 | Doğuştan Yetenekli | The Natural | 1984 |
| 265 | Dışlanmışlar | The Outsiders | 1983 |
| 266 | Philadelphia Deneyi | The Philadelphia Experiment | 1984 |
| 267 | Postacı Kapıyı İki Kere Çalar | The Postman Always Rings Twice | 1981 |
| 268 | Askerin Dönüşü | The Return of The Soldier | 1982 |
| 269 | Başarının Sırrı | The Secret of My Success | 1987 |
| 270 | Cinnet | The Shining | 1980 |
| 271 | Asker | The Soldier | 1982 |
| 272 | Çatlak Kahramanlar | The Survivors | 1983 |
| 273 | Kılıç ve Büyücü | The Sword and the Sorcerer | 1982 |
| 274 | Yokedici | The Terminator | 1984 |
| 275 | Teksas Katliamı 2 | The Texas Chainsaw Massacre 2 | 1986 |
| 276 | Şey | The Thing | 1982 |
| 277 | Oyuncak | The Toy | 1982 |
| 278 | Dokunulmazlar | The Untouchables | 1987 |
| 279 | Güllerin Savaşı | The War of the Roses | 1989 |
| 280 | Kırmızılı Kadın | The Woman in Red | 1984 |
| 281 | Üç Kabadayı | Three Amigos | 1986 |
| 282 | Annemi Trenden Nasıl Atarım? | Throw Momma From the Train | 1987 |
| 283 | Tootsie | Tootsie | 1982 |
| 284 | Top Gun | Top Gun | 1986 |
| 285 | Çok Gizli | Top Secret! | 1984 |
| 286 | Pembe Panterin İzinde | Trail of the Pink Panther | 1982 |
| 287 | Tron | Tron | 1982 |
| 288 | Türk 182 | Turk 182 | 1985 |
| 289 | Alacakaranlık kuşağı | Twilight Zone: The Movie | 1983 |
| 290 | İkizler | Twins | 1988 |
| 291 | Amcam Tek Başına | Uncle Buck | 1989 |
| 292 | Şehir Kovboyu | Urban Cowboy | 1980 |
| 293 | Kullanılmış Arabalar | Used Cars | 1980 |
| 294 | Zafere Kaçış | Victory | 1981 |
| 295 | Borsa | Wall Street | 1987 |
| 296 | Savaş Oyunları | Wargames | 1983 |
| 297 | Çılgın Hafta Sonu | Weekend at Bernie’s | 1989 |
| 298 | Harry Sally ile Tanışınca | When Harry Met Sally… | 1989 |
| 299 | Willow | Willow | 1988 |
| 300 | Pencere | Windows | 1980 |
| 301 | Cadı Tahtası | Witchboard | 1986 |
| 302 | Tanık | Witness | 1985 |
| 303 | Genç Silahlar | Young Guns0 | 1988 |
1980’li Yıllarda çevrilmiş en iyi filmlerden oluşan Listemiz Yukarı da Görülebilir. Listemiz 1980 Yılından başlayıp 1989 Yılına kadar olan filmlerin içerisinden kayda değer olanları seçmiştir. Gözümüzden kaçmış önerebileceğiniz filmleri bize iletirseniz, listemize ekleyeceğiz. Seksenli yıllara damga vurmuş filmler burada. Ekleyecek fikriniz varsa bize iletin.
Gece Yarısından Sonra – After Midnight (1989) güzel korku hikayeleri ama listede yok